If you look up any line in the poem that is particularly dear to your heart, chances are that you will forget that you are reading a translation, so high is the quality of fagles s english poem. Robert fagless authoritative and acclaimed translation conveys all of. This particular edition was rendered by robert fagles, perhaps the best translator of the greek. Antigone, oedipus the king, oedipus at colonus penguin classics. Homer, virgil, robert fagles translator, bernard knox introduction. Antigone, daughter of jocasta and oedipus, faces great challenges when she must arrange a formal burial for her brother, polynices. In describing aspects of each story, the paper aims to draw parallels in how family values are revealed. Agamemnon the libation bearers the eumenides by aeschylus translated by robert fagles and a great selection of related books, art and collectibles available now at. Oedipus the king by sophocles book read online scribd. Learn exactly what happened in this chapter, scene, or section of the aeneid and what it means. He taught english and comparative literature for many years at princeton university. Written by homer, robert fagles translator, audiobook narrated by ian mckellen. I purchased the kindle version of the aeneid translated by robert fagles from the page advertising fagles version which i already have a copy i intended to test the brilliant audio reading facility on the equally brilliant kindle fire.
Explore books by robert fagles with our selection at. Award by the academy of american poets, homers odyssey, and virgils aeneid. Buy the three theban plays penguin classics book online at. The founding of rome and the maturation of a hero who has greatness thrust upon him are the subjects of virgils firstcentury b. Everything he did involved the translation not only from one language to another but from the sensibility of one artist to another. Robert fagles s authoritative and acclaimed translation conveys all of. Antigone, by sophocles full audiobook a powerful artistic protest against tyranny, antigone has been translated and adapted dozens. The call of the wild by jack london full audiobook greatest audio. The aeneid, sparked by octavians request for a narrative that would pay tribute to his government, occupied the last decade of virgils life, and although he died before he could finish it, the poem was immediately appreciated as a work of genius. This particular edition was rendered by robert fagles, perhaps. The aeneid audiobook written by virgil, robert fagles. Radio play with lucy gutteridge and patrick stewart, from cassette 19850217. And with professor vandivers 12 instructive lectures, youll enter fully into the gripping tale that virgil tells. Mar 29, 2008 robert fagles, the renowned translator of latin and greek whose versions of homer and virgil were unlikely best sellers and became fixtures on classroom reading lists, died on wednesday at his.
Antigone by sophocles translated by robert fagles 1985. The aeneid is a latin epic written by virgil in the 1st century bc that tells the legendary story of aeneas, a trojan who traveled to italy, where he became the ancestor of the romans. The three theban playsintroduction to antigone antigone. National book awardwinning poet and translator ferry emeritus english, wellesley univ bewilderment. New poems and translations, takes up the aeneid with engaging results. Robert fagles, the poems newest translator, comes to the fray well.
The three theban plays ebook by sophocles 9781101042694. Dec 18, 2012 the aeneid audio book by vergilius maro, publius, 70 b. Im participating in a book of the month sort of thing on another forum and i nominated the aeneid. Edition so you can find the latest free ebooks for your children and teens. Robert fagles s authoritative and acclaimed translation conveys all of sophocless lucidity and power. If you look up any line in the poem that is particularly dear to your heart, chances are that you will forget that you are reading a translation, so high is the quality of fagless english poem. Stream and download audiobooks to your computer, tablet or mobile phone. Tumblr is a place to express yourself, discover yourself, and bond over the stuff you love. The three theban plays sophocles translated by robert fagles with introductions and notes by bernard knox.
Nov 02, 2006 robert fagles, whose acclaimed translations of homers iliad and odyssey were welcomed as major publishing events, brings the aeneid to a new generation of readers, retaining all of the gravitas and humanity of the original latin as well as its powerful blend of poetry and myth. Towering over the rest of greek tragedy, the three plays that tell the story of the fated theban royal family antigone, oedipus the king and oedipus at colonusare among the most enduring and timeless dramas ever written. Acces pdf robert fagles antigone robert fagles antigone as recognized, adventure as capably as experience nearly lesson, amusement, as skillfully as arrangement can be gotten by just checking out a books robert fagles antigone afterward it is not directly done, you could take on even more in this area this life, more or less the world. Dec 17, 2006 has any book been recast into english more times than virgils aeneid.
Now, with this stunning modern verse translation, fagles has reintroduced virgils aeneid to a whole new generation, and completed the classical triptych at the heart of western. Robert fagless stunning modernverse translationavailable at last in our blackspine classics line a penguin classic the odyssey is literatures grandest evocation of everymans journey through life. Robert fagles s translations of both the iliad and odyssey have sold hundreds of thousands of copies and become the standard translations of our era. Now, his stunning modern verse translation of virgils aeneid is poised to do the same.
Signin to download and listen to this audiobook today. Here, fagles brings to life the timeless journey of aeneas as he flees the ashes of troy to found roman society and change forever the course of the western world. The aeneid, prose translation full audiobook the aeneid, prose translation audiobook. Textual citations are primarily based on the translation of the aeneid by robert fitzgerald. This translation by robert fagles is much much better. I bought the audio version simon callow narrator who did a great theatrical job to listen to while driving to and from work.
Robert fagles national endowment for the humanities neh. The play expands on the theban legend of oedipus that predates it, dealing with antigones burial of her brother polyneices in defiance of the law. The chief characteristic of robert fagless career was his ability to enter fully into the mind of another artist. Oedipus the king, by sophocles, fagles politics and.
I dont know enough latin to be an independent judge of the translation, but experts prove that this is a fantastic translation right into contemporary english. Robert fagles was an american professor, poet, and academic, best known for his many. Fagless translations of the iliad and the odyssey have sold hundreds of thousands. The aeneid is a great story sort of odyssey first and then the iliad with a little suck up to augustus but this is well worth the time to read. The aeneid is a sweeping epic of arms and heroism and a searching portrait of a man caught between love, duty, and the force of his own destiny. Antigone by sophocles translated by robert fagles 1985 chris kunkle. The aeneid audio book by vergilius maro, publius, 70 b. The publication of a new translation by fagles is a literary event.
References to the latin text are distinguished by the use of roman numerals for the book numbers. The aeneid is the great national epic of ancient rome, and one of the most important works of literature ever written. Introduction to oedipus at colonus oedipus at colonus. From the awardwinning translator of the iliad and the odyssey comes a brilliant new translation of virgils great epic. The three plays antigone, oedipus the king, and oedipus at colonusare not strictly a trilogy, but all are based on the theban myths that were old even in sophocles time. Theban royal familyantigone, oedipus the king and oedipus at colonusare among the most enduring and timeless dramas ever written. Fagles was arguably the most successful translator of greek and latin epics since dryden and pope.
The aeneid, prose translation full audiobook youtube. He attended amherst college, graduating in 1955 with a bachelor of arts degree. Each has a distinctive badge, each comes with its own vocal dna, he says. This rendition of antigone by sophocles is of the highestcaliber audio. It would be a disaster, monet and cost no justification the kindle cost is a giveaway. I wanted it to be in my voice, for better or worse. Robert fagles, the renowned translator of latin and greek whose versions of homer and virgil were unlikely best sellers and became fixtures on classroom reading lists, died on. More than the iliad and odyssey of homer, the aeneid of the roman poet virgil shapes western literature and cultural identity, our idea of the hero and the nation. Online shopping from a great selection at books store. Theban royal familyantigone, oedipus the king and oedipus at colonus are among the most enduring and timeless dramas ever written. This particular edition was rendered by robert fagles, perhaps the best translator of the greek classics into english. The three theban plays sophocles translated by robert fagles with notes on the translation. Antigone by sophocles translated by robert fagles 1985 duration.
By sophocles citystate of athens, presentday greece translated from the greek by robert fagles characters antigone daughter of oedipus and jocasta ismene sister of antigone a chorus of old theban citizens and their leader creon king of thebes, uncle of antigone and ismene a sentry haemon son of creon and eurydice. Listen to aeneid audio book by virgil, robert fagles. The aeneid, prose translation full audiobook the aeneid, prose translation full audiobook. Lines 9701034 cliffsnotes study guides book summaries. Robert fagles, the poems newest translator, comes to the fray well armed. The great epic of western literature, translated by the acclaimed classicist robert fagles a penguin classic robert fagles, winner of the penralph manheim medal for translation and a 1996 academy award in literature from the american academy of arts and letters, presents us with homers bestloved and most accessible poem in a stunning. This time around i chose to listen to these theban plays as an audiobook. Click and collect from your local waterstones or get free uk delivery on orders over. Feb 08, 2015 this is the complete collection of my previous videos.
Fagles was nominated for the national book award in translation and won the harold morton landon translation award of. Robert fagles, whose acclaimed translations of homers iliad and odyssey were welcomed as major publishing events, brings the aeneid to a new generation of readers, retaining all of the gravitas and humanity of the original latin as well as its powerful blend of poetry and myth. The aeneid audiobook by robert fitzgerald translator. The iliad audiobook homer, robert fagles translator.
I wasnt really accustomed to the aeneid, but this translation brings it active. I have the most recent one, by robert fagles, on audio disc. The aeneid penguin classics deluxe edition ebook by robert fagles, bernard knox. Now, with this stunning modern verse translation, fagles has reintroduced virgils aeneid to a whole new generation, and completed the classical triptych at the heart of western civilization. Sophocles taught his antigone to a chorus of fifteen young men for the contest in tragedy. Perfect for acing essays, tests, and quizzes, as well as for writing lesson plans. This paper analyzes the role of family values in sophocles antigone and oedipus and virgils the aenid. With his translations of homers classic poems, robert fagles gave new life to seminal works of the western canon and became one of the preeminent translators of our time. I listened to the very beginning and thought it was excellent.
This particular edition was rendered by robert fagles, perhaps the best translator. Browse audiobooks written by robert fagles sorted by best selling this month page 1 audiobooks. Full audiobook reading of antigone by sophocles book 3 of sophocless theban plays trilogy. In this brilliant translation, robert fagles brings the vigor of contemporary language to homers 2,700yearold tale. It has to do with the tone of voice of the translator. Has any book been recast into english more times than virgils aeneid.
However, i havent compared it to other translations. In the myths and legends that are retold here, renowned. Acknowledgments translators preface greece and the theater. Every translation is different, says classicist robert fagles. Fagles later undertook a new english translation of the aeneid, which was published in november 2006. Featuring an illuminating introduction to virgils world by. Listen to aeneid audiobook by robert fagles, virgil. The heroic greek dramas that have moved theatergoers and readers since the fifth century b. September 11, 1933 march 26, 2008 was an american professor, poet, and academic, best known for his many translations of ancient greek and roman classics, especially his acclaimed translations of the epic poems of homer. Fagles was born in philadelphia, pennsylvania, the son of charles fagles, a lawyer, and vera voynow fagles, an architect.
Buy robert fagles ebooks to read online or download in pdf or epub on your pc, tablet or mobile device. Sophocles, knox, bernard, knox, bernard, fagles, robert. As his great predecessors richmond lattimore and robert fitzgerald had done, he began his career with translations of lyric poets before turning to theatrical works. Browse audiobooks written by robert fagles sorted by. The result, the winner of the 1991 academy of american poets landon translation award, is a wonderfully accessible iliad that preserves. Coetzee robert fagless translation of the aeneid is a majestic achievement. Virgil 70 bc 19 bc, translated by john william mackail 1859 1925 the aeneid is the most famous latin epic poem, written by virgil in the 1st century bc. Its hero is aeneas, a trojan who travels from troy to italy to eventually found rome. Browse popular lists best of the month audiobook savings. Robert fagles new translation of the aeneid is a fluid.
The aeneid is an epic poem written by virgil in the 1st century bc. This robert fagles translation is beautifulfar superior to other versions ive read. Join aeneas on his long journey west from ruined troy to the founding of a new nation in italy, and see how he weaves a rich network of compelling human themes. Robert fagles s stunning modernverse translationavailable at last in our blackspine classics line a penguin classic the odyssey is literatures grandest evocation of everymans journey through life. The book titles are taken from robert fitzgeralds translation of virgils aeneid and from robert fagles translation of virgils aeneid. The aeneid penguin classics deluxe edition by virgil, robert fagles. Thankfully, prior to his current death, fagles also translated virgils aeneid.
Robert fagles has books on goodreads with 1881558 ratings. Its where your interests connect you with your people. His translations of both the iliad and odyssey have sold hundreds of thousands of copies and have become the standard translations of our era. Aeneid translated by robert fitzgerald the free category guarantees that youre looking at free books. Translator robert fagles traces the logic antigone uses to the histories of herodotus, in a story of a persian woman who saves her brother rather than her husband or children. Coetzee robert fagles s translation of the aeneid is a majestic achievement. Antigone is a famous greek tragedy attributed to the ancient playwright sophocles at around 440 bce.
281 503 1304 1113 1001 1476 1303 1031 205 841 1425 276 649 82 135 726 1383 1227 1654 1053 1401 772 646 101 348 509 1405 639 1429 475 1188 562 146 166 874 221 1286